＊明日 10/1~10/3(月) 頃までに終了するセールが多くなっています。

【44~78%OFF】Eventide『Physion Mk II』トランジェント部分とトーン部分を分けて個別に処理できるユニークなマルチFX（新製品セール）

明日夕方まで【29ドル】Audiority『Harmonic Maximizer』ドラム、ギター、ボーカルなどのサウンドを向上させるエンハンサープラグイン

明日夕方まで【79%OFF】Harrison『AVA Drum Flow』洗練されたアコースティックドラム製作用オールインワン・チャンネルストリップ

【最大57%OFF】iZotope『Mix & Master Bundle Advanced』手頃な価格のミキシング＆マスタリング総合バンドル（最新版: Ozone 10 Adv、Neutron 4など6製品バンドル）

明日夕方まで【半額セール】Melda Production全部入りバンドル『MCompleteBundle』112製品入り（生涯アップデート無料＆将来の新製品も無料）

明日夕方まで【19ドル】マイクロピッチシフト Boz『ProVocative』簡単操作でボーカルをより豊かで興味深いサウンドにしてくれるプラグイン

10/3夕方まで【リリースセール】Modalics『Beat Scholar』リズムコンポーザーとドラムマシンを組み合わせた斬新なプラグイン＆スタンドアローンソフト

10/3夕方まで【37%OFF!】Zynaptiq『MORPH 2』シンプルな操作と最先端の高解像度アルゴリズムで変化に富んだ音を作り出せるストラクチュアル・ルモーフィングFX

10/6夕方まで【67%OFF!!】Acoustic Samples『AS Bass Collection』高品質なベース音源ライブラリ6製品バンドル（ジャズ、アップライト、Musicman Stingray、ibanez）*Kontakt不要

10/3夕方まで【108ドル→59ドル!】『Scaler 2 + Lifeline Expanse Lite』バンドル（鉄板作曲支援ソフト＆汎用性の高い最新マルチFX）

明日夕方まで【89%OFF】Harrisons『AVA Mastering EQ』9ドル（マスタリング用EQ：AAX/VST3/AU）

明日夕方まで【30%OFF】Heavyocity 『ASCEND：Modern Grand』比類のない9フィートの「Concert D」を再現したシネマティックグランドピアノ（Kontakt PlayerでもOK）

【最大68%OFF】iZotope『RX 10』結構お得なリリースセール（現代最高水準のオーディオ修復＆磨き上げ総合ツール）*超定番ソフトの最新版

明日夕方まで【リリースセール】Synchro Arts『RePitch』自然なサウンドを実現するボーカル・ピッチ編集プラグイン（MelodyneやAutotuneの競合製品）

【10ドル】iZotope『Trash 2』マルチバンドのディストーション＆サチュレーション・プラグイン

【19ドル】Melda Production『DreamMachines』リリースセール（80年代のシンセポップ、ヒップホップ、EDM制作に便利なドラムマシン）

明日夕方まで【50%OFF】Softube『Model 72』Minimoog Model Dを精巧に再現したシンセシステム

10/3夕方まで【87％OFF】Glitchmachines『Polygon 2』ハイブリッド・サンプラー（心を揺さぶるSFXや珍しい楽器の作成に）*10ドル

【10/1夕方まで】Audio Plugin Deals：買い物客全員に2つの有料製品を無料進呈中（合計289.9ドル分）

明日夕方まで【過去最安: 25ドル】Karanyi Sounds『Polyscape 2』チェロとパッドのハイブリッド・サウンドスケープ・デザイン音源

明日夕方まで【33%OFF】Polyverse『Comet』リアルタイムで生き生きとした空間を作り出すモーフィング・リバーブ（リッチで音楽的なディチューンアルゴリズムを備えたリバーブ・プラグイン）

10/3夕方まで【フラッシュセール】Mastering The Mix『MIXROOM』格安インテリジェントEQ（クリアでバランスのとれたミックスへ導いてくれるアシストツール）

【リリースセール】iZotope『Ozone 10』AIがアシストしてくれる総合マスタリングツール（マスタリングを網羅する多くの機能＆簡単操作）

明日夕方まで【80%OFF: 19ドル】Karanyi Sounds『Polyscape Pro』80~90年代シンセウェーブの煌びやかなシンセKontaktライブラリ

大幅に過去最安!!【10ドル!】FAW『SubLab』パワフルでパンチのあるエレクトリック系ベースサウンド制作に特化したシンセ・プラグイン（*お得なセール）

Tone Empire『Firechild』コンプの王様Fairchild 670のエミュレートした定評のあるFXプラグイン

明日夕方まで【過去最安! 19ドル】Tone Empire『Model 5000』SSLとAPIを組み合わせたプラグイン（ドラム・ミックスバス・マスタリングに心地よい重量感を与えるコンプ）

明日夕方まで【リリースセール:19ドル!】United Plugins『TrapTune』ボーカルトラック制作に必要な様々な機能を備えた自動チューナーFXプラグイン

【10/3夕方まで】W.A.Productionの買い物客全員に9製品バンドル『EDM Psytrance Mega Pack 2 （138.15ドル）』を無料進呈（EDM＆サイトランス系サンプルパック, コンストラクションキットなど）

明日夕方まで【レアな半額】AudioThing『VINYL STRIP』6種類の異なる機能を持つモジュラーを搭載したチャンネルストリップ・プラグイン

明日夕方まで【最大49％OFF】Synchro Arts『VocAlign Ultra』ボーカルのタイミングとピッチ調整を簡単にしてくれる上位版プラグイン（アップグレードのみ）

【40〜92%OFF!】iZotope『Everything Bundle』iZotpe製品全部入り最強バンドル（*最新RX10 Advancedが付属）

明日夕方まで【76％OFF】Softube『Fix Flanger & Doubler』エレガントでシンプルなフランジャーとダブラーのバンドル

10/3夕方まで【30%OFF】Sweetsonics『Laser』クラブミュージック制作に適したサイドチェーンプラグイン（トランジェントシェイパー）

10/3夕方まで【60%OFF!】United Plugins『Voxessor』Youtubeや映画などの音声を半自動で「聞きやすい声」に改善してくれるプラグイン

10/1夕方まで【80%OFF】Karanyi Sounds『Continuo 2 Pro』複雑なサウンドのシネマティック・ピアノ・テクスチャーのKontakt音源

明日夕方まで【89ドル→9ドル!】Harrison Consoles『32C-VIP』ボーカルや話し声の質を素早く簡単に向上させるプラグイン（*サマーセール）

10/3夕方まで【53%OFF】Have Audio『NASTRO Soundscapes』テープとリールのKontaktインストゥルメント（ノスタルジアを刺激するレトロなリード、コード、テクスチャ、ノイズ）

明日夕方まで【29ドル!】『BLEASS Omega Synth』 FMシンセシスの輝き、個性、ニュアンス、ダイナミックな表現を簡単操作で実現したシンセ・プラグイン

10/3夕方まで【90%OFF】Orb Composer『Orb Synth』ウェーブテーブルシンセサイザー（*5ドルのセールが復活中!）

明日夕方まで【半額セール】Softube『Model 84』80年代の象徴的な日本製ポリシンセをSoftubeの最新技術で再現

【84％OFF】『Ascension + Expansions Bundle』ダンスミュージック製作用シンセサイザー&拡張サウンドライブラリ（*39ドル）

【クーポン割引セールで19.6ドル!】Loopcloud『PLAY』定評のあるLoopcloud製バーチャルインストゥルメントのプラグイン版（簡単音楽制作ツール）

10/3夕方まで【91%OFF: 5ドル】Glitchmachines『Dialect』幅広いオブジェクトから収集された5800 以上のサンプルパック（サウンドデザイナーとエレクトロニックミュージシャン向け）

【5ドル】SoundSpot『Union』簡単なワークフローで使えるウェーブテーブルシンセ

10/2夕方まで【119ドル→59ドル!】『Waveform Pro 11』フル機能のDAWソフト（Melodyne EssentialやAuto-Tune Access、シンセのCollectiveも付属）

短期セール【半額!!】Arturia『Pigments 3』多機能、使いやすさ、用途の広さに磨きをかけた最先端のソフトウェアシンセ（10/3夕方まで）

明日夕方まで【50％OFF】Softube『Heartbeat』ドラムシンセ（TR-808とTR909のエミュレーション）

10/3夕方まで【過去最安値更新中!】UJAM『Usynth Deluxe』ネオソウル系のオーガニックで温かみのある音楽制作支援系シンセ・プラグイン

10/3夕方まで【80％OFF】『Orb Composer Pro S 1.5』人工知能による最先端作曲支援ソフトウェアの上位版

【無料配布】W. A. Production『Free Orchestral & Cinematic Sounds』オーケストラ＆シネマティックサウンドのサンプルパック

10/3夕方まで【過去最安: 249ドル→39~49ドル!】iZotope『Nectar 3 Plus』定番ボーカルトラック制作総合ツール（*Melodyne Essential付き）*お得なサマーセール!

最安タイ【半額フラッシュセール】Softube『Volume 5 Plugin Bundle』プレミアムプラグイン・お徳用バンドル：30製品入り

明日夕方まで【29ドル】Audiority『LDC2 Compander』35%OFF（スムーズで温かみのあるダイナミクス・プロセッシングを実現するコンプ＆エキスパンダー）

【今日まで】ADSRで買い物する人全員に『discoDSP：OPL』を無料進呈（FMシンセサイザー・プラグイン）

終了間近【60%OFF】Xperimenta Project『La Fisarmonica Accordion』イタリア製アコーディオンをディープサンプリングした超リアルなKontaktライブラリ

【最大40％OFF】Positive Grid『BIAS FX 2』シリーズ（有名なクラシック・アンプやモダン・アンプ、エフェクトを指先で操作できるFXツール）

【37％OFF】ZPLANE『Retune』リアルタイムマルチピッチシフトFX（和音のキーやスケールを自由に変換できるプラグイン）

明日夕方まで【93%OFF】iZotope『Iris 2』サンプルベース・シンセ（10ドル）

明日夕方まで【78~89%OFF】Harrison Consoles サマーセール 2022（英国製マスタリング＆ミキシング・プラグインが9ドル~39ドル）

【半額セール】United Plugins『UniChannel』27種類の個性を持つチャンネルストリップ（米国・英国・ドイツの象徴的なヴィンテージ・ギアをモデル化）

【最大60%OFF】iZotope『Music Production Suite 5』12製品入り最重要バンドル（オーディオ修復・マスタリング・ミキシング・サウンドデザイン・ボーカル処理）*最新のRX10, Ozone10, Neutron4が付属

【54%OFF】AudioThing『Alborosie Dub Station』ダブ・レゲエ制作に最適なフィルタ&エコー、スプリングリバーブを搭載したマルチFX

【10/1夕方まで】Plugin Boutiqueで買い物する人全員に『Huracan』『Space』を無料進呈（アンデス文化にインスパイアされた管楽器と打楽器のプラグイン＆リバーブ・プラグイン）

明日夕方まで【19ドル】Boz Digital Labs『Little Foot』簡単操作のキックドラム改善ツール

【72%OFF!】Signum Audio『Bute Limiter 2』透明度の高さと優れた正確性を備えた最新トゥルーピーク・ブリックウォールリミッター（*69€→19€）

明日夕方まで【半額セール】Softube『TAPE』ミックスにまとまりと重量感を与えてくれる人気のテープサチュレーション・プラグイン

10/3夕方まで【過去最安! 9ドル】Cherry Audio『Stardust 201 Tape Echo』ローランドのSpace Echoを再現したテープエコープラグイン

10/6夕方まで【最安タイ! 40%OFF】PROCESS AUDIO『Decibel』自分好みのメーターを自由に構築できるモジュール型メーター・ツール（*10/6夕方まで）

10/3夕方まで【過去最安! 10ドル】Caelum Audio『Smoov』トラックをソフトに落ち着かせるコンプレッサー（VST3/AU/AAX）

【54%OFF】Pulsar『Mu』50万円ハードウェアを1/100の価格で再現する新定番のチューブコンプ（温かみのある印象的な透明感）*149ドル→69ドル!

【90%OFF】ARIA SOUNDS『Aurora Choir』ソプラノとアルトの大規模コーラスライブラリ・11GB（最安タイ）

10/7夕方まで【60%OFF】Spectral Plugins『Pancz』音楽にパワー、インパクト、鋭さを簡単に追加することができるマルチバンド・トランジェントシェイパー・プラグイン

Softube『Amp Room』最新ギターアンプ・プラットフォーム

【50%OFF】Softube『Monoment Bass』クラブミュージック、シネマティック、ポップ・ミュージックなどに最適なファットなベースシンセ

【70%OFF】W.A. Production『InstaChord 2』リリースセール（様々な新機能を搭載したコード進行＆ストラム、パターン作成ツール）

【60%OFF】W.A. Production『KSHMR Essentials』数回のクリックでスタジアムサウンドを作り出すEDM系マルチFXプラグイン

10/3夕方まで【91％OFF】Glitchmachines『Subvert』モジュレーション機能を搭載したクレイジーなディストーション（*5ドル）

10/6夕方まで【最安タイ! 40％OFF】PROCESS AUDIO『Sugar』トラックにパンチ、厚み、深み、暖かさなど加える用途の広いフルスペクトル・エンハンサー

10/3夕方まで【過去最安! 10ドル】Caelum Audio『Schlap』カラフルでアグレッシブなトラック制作のためのRMSコンプレッサー

【80%OFF】W.A. Production『Back to School Bundle』FXプラグイン3製品＆サンプルパック3製品バンドル

10/3夕方まで【半額】Signum Audio『SKYE Dynamics』ミキシングとマスタリングをシンプルにしてくれる便利＆透明な3in1プラグイン（エキスパンダー、コンプレッサー、リミッター）

10/5夕方まで【イントロセール】Leapwing Audio『Joe Chiccarelli』著名なミキシングエンジニア：ジョー・チッカレリのオーディオ制作レシピを機能化したマルチエフェクト・プラグイン

【9ドル】Karanyi Sounds『Vapor Keys』15ドル（90年代テイストのFMエレクトリックピアノ：*要Kontakt）

10/3夕方まで【半額】Melda Production『MAutoVolume』ボーカルや楽器の音量のムラを簡単に補正できる頼れるプラグイン

【42~68%OFF】iZotope『RX Post Production Suite 7』リリースセール（ポストプロダクション系最上級バンドル）*最新RX 10 Advancedが付属

10/3夕方まで【最安! 65%OFF】Tracktion『Dawesome Abyss』複雑なサウンドを簡単に製作できるビジュアルシンセサイザー

【57ドルになるクーポン配付中】最新版：Arobas Music『Guitar Pro 8』全てのギターリストのための便利ツール（思いついたギターの演奏を簡単に形に残せるギターに特化したタブ譜・楽譜作成ソフトウェア）

【95%OFF】ProducerSpot『BACK TO SCHOOL – PRODUCER’S BAG – BUNDLE PACK』サンプルパック10製品バンドル（*189ドル→10ドル：Trap、Hip-Hop、Drill、RnB、Popなど）

明日夕方まで【67％OFF!!】Softube『Parallels』美しいサウンドをシンプルな操作で作成できるデュアルソースのドリームシンセ（*149ドル→49ドル）

短期セール【最安タイ: 199ドル→49ドル!】『PUNISH』 Heavyocityの秘密のレシピをFX化したマルチエフェクト・プラグイン（5種類のFXを搭載）10/4夕方まで

Mac

【半額セール】『TG PRO』Mac用冷却ソフトのベストチョイス（強力なファンコントロール機能）*20ドル→10ドル!

Macが高温になりがちなとき、どのような対策をしていますか？私はTGPROというシェアウェアを使っています。かれこれ3年の付合いになります。 2022年9月2日現在、半額セールのキャンペーン中です。 ...

Mac版Safari 14：新規タブの開く位置を自由に設定する方法（現在のタブの右隣とか）

Apple 久々のMacネタ。自分の場合MacとiOS端末を使っているので、ブラウザは各端末間の連携が優れているSafariが便利。だけど、SafariはChromeやFirefoxと比べると拡張機能...

【Black Friday 半額セール】Macを熱から守る最強のファンコントロール「TGPRO」

2019/11/30 追記：現在ブラックフライデーセールで半額復活しています。こんにちは。 Macを熱から守るファンコントロールアプリ（Tunabelly ソフトウェアの）「TG PRO」が50％O...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報

iPad mini 5（2019）雑感「音楽制作用に買いました」

iPad mini 5のちょっとしたレビューです。一応、このブログの趣旨と同じく「音楽制作」用に買いました。 iPad mini 2019年モデル iOS版のGaragebandは、Ableton Liveのセッショ...

MacBook Proでtouch Barのキーボードバックライト調整が効かなくなる不具合

2018年モデルMacBook Pro 15インチ使い始めています。数日前、このブログでつい愚痴ってしまいましたが、USキーボードに大苦戦しております。。 JISキーボードに慣れきっているくせにUSキーボード導入でミ...

MacBook Pro（US）買いました。。

ひどい有り様。愛用のMacBook Pro 2015年モデルが壊れてしまい、急きょ調達した15インチ 2018年モデル。初USキーボードでタイプミス連発。。もうめげそう(泣)。JISキーボードとここまで使用感が違うとは。。舐めてました...

〔Mac〕Propellerhead Reasonのラックが細かくて見にくい時はズーム機能を使おう

MacのZoom機能が案外便利表題の通りです。 Propellerhead Reason。私のセカンドDAWです。最近はメインDAWのLogic Pro Xと稼働時間はほど同じくらいになっています。触...

MacDTM＆音楽関連のコラム

Macの人気ソフト「Disk Diet」の使い方〔SSDやHDDの内部を掃除してスペース確保〕

MacのSSD、HDDのお掃除＆スペース確保はDisk Dietが便利昔から定評のあるカナダのTunabelly Software社製の「Disk Diet」ですがいつのまにかV5.4になっていました。数カ...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報

MacBook ProとDAW使用時のCPU温度上昇問題解決方法（Arturia Vコレなど）

私のメインマシンはMacBook Pro 15インチ（2015年モデル・iGPU)です。今となっては大したスペックではありません。（CPUは2014年頃の旧世代のHaswell Refresh。）とは言え腐...

MacDTM＆音楽関連のコラム

旧型、新型MacBook ProやAirでも使えるモバイルバッテリー

今回は、「2015年モデルまでのMagSafeタイプのMacBook ProやAirで使用可能なお勧めモバイルバッテリー」と「2016年モデル以降のType-Cで使用できるモバイルバッテリー」を紹介し...

〔深夜のお得情報〕SanDiskのMicroSDカードが激安！

AmazonでMicroSDカードめちゃくちゃ安くなっています。現在、どの容量のカードも値下がりしています。特に、一流メーカー「Sandisk」のカードが安くなっています。そして、私は全く知らなかっ...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報

〔Macを熱から守る〕最強のファンコントロール「TGPRO」がMacBook Pro 2018とiMac Proに完全対応

本サイトでも以前から紹介している、Mac用のファンコントール・アプリ「TG Pro」が新バージョン2.32がリリースされました。この更新によって、新しい2018 MacBook ProおよびiMac Proモデルに...

High SierraでMacの起動音を確実に消す方法

High Sierraでは、以前の記事で書いた方法では、起動音が消せなくなっています。上記の方法はSierraまで有効です。（High Sierraでは不可。） High Sierr...

MacBook Pro 2018年モデルのCPUの型番とベンチマークスコア、その比較（13インチ、15インチ）。

2018年10月31日追記：新型MacBook Airなどがリリースされました。情報が揃ったら改めて記事にしたいと思っていますが、CPUがデュアルコアなのが気になります。超低電圧のCoreM系みたいですね。（C...

[お得情報] イタリア製のセキュリティ対策用ソフトMaursとVallumが半額セール

セキュリティ対策に敏感なMacユーザーの間では知る人ぞ知る名ソフト「Murus」と「Vallum」。イタリア製の使いやすいソフト。そのお得なセールが開催されていますよ！開発者のHanyさんが日々改良を重ねて...

ミニ情報 iRamdiskが600円！[Macアプリセール]

通常価格1700円で、結構お高い便利ソフト「iRamDisk」がセールになっています。これ中々セールやらんブツですよ。気になっているひとは急いだ方が良いかもよ！個人的には、MacのSSDの健康対策とマシン動...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報

MacBook ProとWaves Scheps Omni Channelの高温問題。その解決方法。

Scheps Omni Channel＋Mac 高温問題の解決方法最近導入したWavesの新しいチャンネルストリップ・プラグイン「Scheps Omni Channel」。かゆいとこに手が届いて非常に使いやすい。音も良いので使用頻度...

MacDTM＆音楽関連のコラム

モバイルに便利な超小型な冷却用PCスタンド（MacBook Pro & Air、PC共用）

最近、MacBook Pro 15（2105）の温度がひどいことになっていたので、冷却用PCスタンドでその対策を施してみた。我がMacBook Proは容易に高温になるまだ購入後一年ちょっとしか経っていないが、暑い...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報DTM＆音楽関連のコラム

Propellerhead Reason10とMac間の問題について（高温問題やHigh Sierraとの相性）

Propellerhead Reasonについての考察メモ。 Propellerhead Reason10とMacBook Proの相性 Reason10の「High Sierraで使用時の不具合」と「MacBook ...

MacDTM＆音楽関連のコラム

MacのSafariでYoutubeのシアターモードのレイアウトが大きくなり過ぎる原因が分かった

最近、SafariでYoutubeを開くとレイアウトが崩れることが頻発 ⬇ なぜか、MacのSafariでYoutubeを開いて「シアターモード」にするとレイアウ...

MacBook Pro用超衝撃プロテクトケース i-Blasonが特価セール

2016年に以降の新型MacBook Pro用です。13インチのみ特価です。定価は、8800円のブツ。おととい頃まではアマゾンで5800円でした。現在3800円に値下がり中。 MacBook ...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報

メモ：Logic Pro XのRetro Synthのフィルタが増えてるね

⬆ さっき久しぶりにLogicのシンセ「Retro Synth」を開いたら、こんなことになってた（笑）フィルタの種類が増えまくっとる。。出音も良い感じですのう。灯台下暗しとはこのことですね。 ...

MacDTM＆音楽関連のコラム

Vallum ファイアウォールの実戦的な使い方（Vallumその4）

今回もオススメのMac用アプリケーションファイアウォール「Vallum」の使用方法に関する記事です。今回は、実際の使用方法を解説して行きます。 Vallum： Vallumの使い方 Vallumは、初期設定で、ポ...

VallumのPreferences（設定画面）（Vallumその3）

オススメのMac用アプリケーションファイアウォール「Vallum」解説記事です。今回は、環境設定（Preferences）の説明です。 Vallum：前回のインストール後の初期設定で、大体の設定は済ん...

Vallumの初期設定方法（Vallumその2）

Vallumのインストールと初期設定今回は、Vallumのインストールと初期設定の方法を中心に解説していきます。 Mac用のアプリケーションファイアウォールでは断トツでオススメのソフトです。競...

Macのセキュリティー対策とその方法

以前は比較的安全なOSと言いわれていた、Macのオペレーションシステム「OSX」。しかし、最近、続々とセキュリティーに関わる問題が出現しています。特に（OSXを標的にした）マルウェアは増加の一途をたどってい...

Mac オススメのファイアウォール「Vallum」（Vallumその1）

Macの純正ファイアウォールも有能だけど... みなさん、Macで外部のネットワークとの接続を制御する「ファイアウォール用ソフト」って使っていますか？それともMac純正のファイアウォール機能をお使いですか？そうそう、M...

MacのSSDをいたわるためにセール中のiRamDisk買いました

通常価格1700円で高いなぁと思って中々買わずにいたiRamDiskがセールになっていたので、即効でポチりました！これ中々セールやらんブツですよ。気になっているひとは急いだ方が良いかもよ！ iRamDisk カ...

MacDTM ・DAW（プラグイン、シンセなど）のセール情報DTM＆音楽関連のコラム

買って良かった MacBook Pro 15インチ 2015年モデル

一昨年の冬に2015年モデルのMacBook Pro 15インチを購入し、それから一年ちょっと経ちました。それまでは、MacBook Air 11インチを使用していました。一年ちょっと前の当時は、新型のMa...

MacDTM＆音楽関連のコラム

Macの複数デスクトップの並びの順番が狂う原因がわかった

ここ一年以上悩まされていた。デスクトップを4つ作り、デスクトップことに開かれるアプリを指定して使いやすくしていた（＊1）。各デスクトップのバックグラウンドの壁紙も一つ一つ別のもにし整理していた...

次のページ

12 3…5